• מתוך ״Der Struwwelpeter is an 1845״

פריוויו תערוכות #28.4 מאת יהונתן ה. משעל

כשהביאו לי ליומולדת את הספר יפתח המלוכלך, אפילו שזאת היתה מתנה יפה ולכל הילדים כבר היה, ידעתי שהספר האיום והמפחיד הזה נכתב בעצם עלי. אם לא אוכל את המרק אמות מרעב, ואם לא מרעב אפול לנהר בשל הנטייה שלי לא להסתכל לאן אני הולך. גם לא רציתי שיקצצו את האגודלים שלי או שאשרף אם אשחק עם גפרורים. אלו היו מחשבות שהעסיקו אותי רבות בזמן שחלמתי בהקיץ ברחובות של כרמיאל בשנת 1985. הופתעתי לגלות שהספר עדיין נמכר ואף פורסם תחת: ״ספרים שילדים אוהבים״ שזה מוזר מאד כי זה ספר מחריד. יש בספר ארנב שיורה בצייד, מעשי כשפים, זוועות וחתולים מדברים. אבל הסיפור על עודד המתנדנד עורר בי אימה ממש, כי בסוף, כמו רוב שאר חבריו האומללים לספר, הוא מת. גם אני הייתי מתנדנד ליד השולחן ובאמת ההורים שלי לא אהבו את זה בכלל.

מתוך ״יפתח המלוכלך, תרגום מ1975

לשמחתנו, פרשנויות עם יותר חמלה ורגישות נעשו לנושא של התנהגות בעת הארוחה, ונראה שהעניין ממשיך להטריד גם יוצרים של ימינו. בפרוייקט "נימוסי שולחן" הוקם תיאטרון בגלריה של אוניברסיטת תל אביב, ובו עולות ההצגות "המתכון" ו"קפה ועוגה" מאת  ז'אנין וורמס. השחקניות בהצגה הן תלמידות החוג לאמנות התיאטרון במסלול בימוי ותכנית המצטיינים במשחק, ותלמידי התכנית למצטיינים בעיצוב במה, קולנוע וטלוויזיה של הפקולטה לאמנויות. כך שזאת הזדמנות גם לראות תיאטרון חדש וטוב, וגם לראות את התערוכה הקבוצתית שמוצגת בגלריה, בה משתתפים גם עבודות של סינדי שירמן ופול מקארת׳י. בונוס: מקורות יודעי דבר מסרו שבסוף ההצגה מחולקים מקרונים.

התיאטרון יפעל לאורך חודש מאי. אם תלכו, תוודאו רק שאתם מסתכלים על הדרך, שלא תפלו לנהר.

כרטיסים: https://order.ticks.co.il/#he?eg=M0GocPx7xA&sid=19478

לאיוונט עם פרטים ותאריכים: https://www.facebook.com/events/915632625286429

פרוייקט נימוסי שולחן, הגלריה האוניברסיטאית תל אביב