מֶחלפים

"אל תאנחנה עוד, בנות.

גברים בוגדניים היו מאז ומעולם

רגל אחת על יַבָּשָׁה

והשנייה על ים,

לְדָבָר אחד – נצחיות אף פעם.

אז אל תאנחנה כך עוד

כי אם שחררו מהם מאוד

והיו אתן עליזות ובריאות.

במקום אנחות אוי ואך

השמיעו הידד היאח היאח".

תרגום מיכל אסתר ברקאי. שייקספיר, מתוך "מהומה רבה על לא מאומה".

ציור משה גרשון פטמה, שמן על בד. 2007